Burlington shut down online sales in March right before coronavirus lockdowns. But it's among the discount retailers that have endured the pandemic surprisingly well, even opening new stores.