Federal officials say they've arrested a 29-year-old Wisconsin man in connection with the May 2022 incident. They found him with the help of forensics and fast food.