The pandemic forced Wall Street dealmaking into the digital age, but many bankers want to get back to the way things were — and that includes traveling again.