A cable pulling an aerial tram to the top of a mountain appeared to have snapped, causing the car to swing into a pylon before falling to the ground and rolling several times, killing 14 people.