Game-day fans can generate a lot of trash so with the return of tailgating comes the return of a lucrative side gig: collecting the empty bottles and cans left behind to return to stores for money.