The average new vehicle costs nearly $49,000, an almost $10,000 increase from before the pandemic. This is a look at today's deeply weird auto market.