Hedge fund boss Bill Ackman has fought bitter battles in corporate boardrooms. He fights with lengthy public letters and for years. He's taking those tactics to Ivy League universities and the media.