Women are taking their rightful place in Rio's "Carnival of the streets" — the "bate-bolas," translated literally, as ball beaters.