For first time homebuyers it was one of the hardest years ever to afford a house. But homeowners saw tremendous gains in housing wealth.