Calls to outlaw discrimination based on caste, a division of people based on birth or descent, have grown louder among South Asian diaspora communities in the United States.