Leaders in Spain's northeastern region have pushed for independence from the country. Now they want to go their own way in space, launching a first nanosatellite this month from Kazakhstan.