Religious rules guiding Catholic health care systems often mean their doctors can't prescribe contraceptives or perform tubal ligations. And sometimes that leaves patients with few other options.