Poet and critic Harmony Holiday spent her year interviewing descendants and torchbearers, finding that the soul of jazz needs preserving offstage and outside of the booth.