Survivors and families who lost loved ones in the June 2015 attack said the FBI's negligence allowed Dylann Roof to buy the gun he used in the attack.