South America has seen a quarter million cases this year, as climate change is a boon for the mosquitoes that spread it. A study about how the virus infects cells could help inform future treatments.