Federal officials have long warned that restraint and seclusion in schools can be dangerous and traumatizing for children, but school districts often fail to report incidents as required by law.