Weibo users face criminal charges after online comments — made in and outside China — casting doubt on the casualty number the Chinese government reported months after a brawl with Indian soldiers.