New White House rules would close a tax loophole that lets Shein and Temu cheaply ship from China to American shoppers. The Biden administration says it undercuts U.S. workers, retailers and manufacturers.