The federal civil rights lawsuit alleges the parties are responsible for McClain's death last year after police put the 23-year-old in two chokeholds and injected him with ketamine.