Superman faces a challenge that reveals the show's beating heart and turns him into an average guy with a battleship-size nemesis: cancer that has stricken his beloved. The season finale airs Tuesday.