Facebook critics are banding together to monitor misinformation, hate speech and voter suppression on the social network because, they argue, it has fallen short.