The shooting, which occurred on the eve of Transgender Remembrance Day, is the latest tragedy in a year that's felt particularly bleak, according to LGBTQ advocates.