Breakthrough infections from the omicron variant have been spreading like wildfire among casts and crews, so understudies and swing performers have been helping keep shows afloat.