A day after the Washington Football Team unveiled its new name, former employees appeared on Capitol Hill to share stories of workplace harassment, including a new allegation against Snyder himself.