A new study investigates whether common ownership of cereal makers by institutional investors is leading them to become a kind of stealth monopoly.