Consumers should know that medical identity theft can happen, whether from a large-scale breach or theft of an individual's data. The result could be thousands of dollars in medical bills.