Two women who reviewed hundreds of TikTok videos each week for violent and graphic content say the company ignored the psychological trauma they suffered on the job and pushed them to meet quotas.