Jacob's Pillow had a particularly tough 2020, closed by pandemic and struck by a fire that consumed one of its theaters. This summer the dance center rises from the ashes, literally and figuratively.