In Cord Jefferson's directorial debut, Jeffrey Wright plays a frustrated author who echoes earlier Black protagonists in movies like Hollywood Shuffle and Bamboozled.