A rental assistance program in the bill is key for helping millions of struggling renters at risk of losing their homes in the middle of winter as the pandemic rages on.