They don't qualify for Medicaid in their states, but earn too little to be eligible for subsidized ACA health plans. It's a gap in health care coverage, and some politicians are trying to fix it.