In a landmark decision, a panel of judges has ruled that dozens of sexual assault cases filed against Uber can be consolidated.