The Biden administration has asked Congress to allocate $22.5 billion more for pandemic relief. But the funding is stalled and the effects are already being felt.