The House voted to hold former Trump White House advisers Dan Scavino Jr. and Peter Navarro in contempt of Congress and refer the matter to the Justice Department for possible prosecution