After battling drug addiction and alcoholism, the Detroit rapper emerges from a downward spiral with Quaranta, his most thoughtful album, embracing the wisdom of his 40s.