Prime Minister Modi's ambitious plan to transition all Indians' health records online is running up against weak cybersecurity systems and a lack of data protection laws.