Investors in dating app companies are suffering from heartbreak. As these companies shift gears and try to make a profit, many of their users are heartbroken too.