It is latest attempt to hold a Big Tech company responsible for harm caused in the real world that allegedly was fueled by a social media platform.