The Pulitzer-winning, MacArthur "genius" co-founder of Bang on a Can looks for the grit in music, whether she's writing a string quartet or one of her history-based oratorios.