The D.C. United soccer team announced Friday that it had fired the club's athletic trainer for allegedly making a "discriminatory hand gesture" in a photo that appeared on social media.