The arrest of food delivery worker Chen Guojiang dealt a blow to nascent efforts to promote couriers' rights as they've gained broader public attention during the coronavirus pandemic.