With a spike in COVID-19 cases colliding with cold weather and the holidays, many Americans are facing difficult decisions about whether and how to socialize.