After their brother died, two sisters faced a barrage of misinformation, pandemic denialism and blaming questions. Grief experts say that makes COVID-19 the newest kind of "disenfranchising death."