The duduk player and composer took his music from the mountains of his native Armenia to some of Hollywood's biggest films. Along the way, he played with rock legends like Peter Gabriel and Brian Eno.