The former Trump White House counsel will speak only to committee members in private, under an agreement negotiated by his attorneys, the committee and the Justice Department.