The Pentagon said more than 800 military personnel have seen their records upgraded to honorable discharges after being kicked out of the military under its former “don’t ask, don’t tell” policy.