The Chicago band pulls from a mix of Latin influences to create their unique take on psychedelic rock.