“Jaws,” “Black Panther” and “Back to the Future” are just a few of the modern popcorn classics coming to the drive-in this summer. Tribeca Enterprises,...