Frost, floods, energy prices and Brexit are among the possible culprits in the shortage of tomatoes, cucumbers, broccoli and lettuce in the U.K.