The Key deer is losing the only place it lives, raising uncomfortable questions for the people tasked with keeping endangered species alive.